LOCUTOR: En el último episodio de Soap,
Billy decidió dejar a los Sunnies,
sólo el Reverendo Sung decidió que no podía
y lo mantiene contra su voluntad.
Burt decidió descubrirlo si realmente vio una nave espacial,
que podría haber sido una mala decisión
porque vio otro
y luego desapareció en el aire.
Y Jessica le dijo a Chester y Donahue ella tomó una decisión
solo que ella no les dijo por cuál se decidió.
¿Confundido? No lo serás
si decides mirar este episodio de... Jabón.
Esta es la historia de dos hermanas,
Jessica Tate
y María Campbell.
Estos son los Tate.
Y estos son los de Campbell.
Y esto es... Jabón.
Tu hijo de...
¡Oh!
LOCUTOR: Comenzamos este episodio donde lo dejamos,
con Jessica a punto de anuncie su decisión.
quiero que sepas
que realmente nunca quise decir para lastimar a cualquiera de ustedes.
Pero parece que para ser con el hombre que amo,
tengo que lastimar el otro hombre que amo.
Entonces simplemente no lo sé ¿Qué más hacer?
¿Esto significa ¿Has tomado una decisión?
Sí, lo tengo.
He elegido a uno de vosotros.
¿Bien?
Bueno, me temo que uno de ustedes va a resultar herido.
Bueno, eso lo sabemos Jess.
Oh, es tan difícil.
No es fácil para nosotros.
Sólo di el nombre, Jess.
Bueno.
Lo haré.
Es...
Oh...
No puedo.
Yo, Jess, yo.
Jessica, te lo aseguro. el que pierda se lo tomará bien.
Absolutamente. Si pierdo, y no espero hacerlo,
Permaneceré perfectamente tranquilo.
No me comeré el corazón.
¿Por qué no? tu comes todo lo demás.
Shh, shh, Chester, Chester.
Jess, no te preocupes, si pierdo, y no espero hacerlo,
Lo tomaré como un hombre. Un hombre muy pequeño.
Caballeros, dejen eso, por favor.
Seremos caballeros, Jess.
Te diré lo que haré. Lo escribiré.
Porque yo solo... No puedo decirlo.
Yo simplemente... no puedo. No puedo decirlo.
Está bien, pondré "sí". en una hoja de papel
y "no" por el otro.
Y luego pondré uno en cada sobre,
y los repartiré.
Está bien. Bueno.
Estoy listo.
ahora voy a repartir los sobres.
¿No es divertido?
es como los Premios de la Academia.
Y el ganador es...
¡Estoy tan feliz!
¡Oh!
¡Dios mío!
¡Oh!
Tómalo como un hombre, ¡toro gordo!
Sólo un minuto, por favor. déjeme ver.
¿Yo...? ¿Lo hice mal?
¡Oh!
Lo siento mucho.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡No!
¡No! ¡No! ¡No! Dámelo.
¡Mmm-mwah!
¿Eso es un "no"?
Sí.
¿Quiso decir "no" allí?
Sí.
Eso es lo que pensé.
Entonces yo... Mejor me voy.
Respeto tu decisión.
Lo odio, pero lo respeto. Me acompañaré hasta la puerta.
Chester, murió.
No, él no murió. Jessica, se desmayó.
¡Donahue!
Donahue, tonto.
Levántate sobre tus pequeños pies.
Oh, lo siento mucho.
Mis piernas simplemente no...
Oh, por el amor de Dios.
Ah, yo... Yo también siento náuseas.
Aquí vamos. Cadena...
Simplemente levántate. Aquí. Ven aquí mismo.
Ahí, siéntate.
Y ahora si pudiera solo pasa la noche,
por la mañana, Estaré bien.
Pues claro, pobrecito.
Olvídalo, lo llevaré él a su coche.
¡No!
¡Estoy demasiado débil para conducir!
¡No, no! ¡Jesús, no!
No tienes que conducir.
Puedes quedarte aquí hasta que te sientas mejor.
Gracias, Jéssica.
Lo siento, gordo.
Mantén la calma.
Mantén la calma. Sólo piensa. Mantén la calma aquí.
Simplemente analizaré la situación.
Una de tres cosas está pasando aquí.
O estoy soñando Estoy en una nave espacial,
o...
Estoy en una nave espacial...
o...
Estoy loco.
¡Ja! Estoy soñando.
¡Estoy en un sueño!
esto es lo que pasa cuando comes pizza en la cama, eh.
¡Pip, pip, pip!
¡Vaya, vaya, vaya!
Ah. es hora Pero despertarme.
Despierta, Burt.
BURT: Burt. Burt. Hola, Burt.
Despierta, Burt. ¡Burto!
¡Vamos, levántate y brilla, Burt!
Loco se ve bien aquí.
Ah, señor... Eh...
Oye, amigo... Quiero decir, discúlpeme,
Uh, señor, perdonnez moi, Por favor.
¿Dónde estoy?
Sólo relájate, no te haremos daño.
Estás en nuestra nave espacial.
Oh, gracias, muchas gracias.
¡No estoy loco! ¡No estoy loco!
¡Estoy en una nave espacial!
¿Usted habla inglés?
Por supuesto, te hemos estudiado. Gente de la Tierra durante mucho tiempo.
Hablamos todos tus idiomas con fluidez.
Leemos y escribimos la mayoría de ellos.
También hacemos discoteca.
Ustedes son... ¡Me encanta esto!
No puedo esperar a volver a la Tierra.
Espera hasta que Mary escuche esto. Ella piensa que estoy loco.
Escuchen, escuchen, si ustedes han terminado aquí,
Me gustaría irme, pero, psh, oye,
mantengámonos en contacto.
Me temo que no podemos dejarte ir todavía.
Bueno, ¿por qué? ¿Qué necesitas?
Otros cinco, 10, 15 minutos, lo tienes.
Pregúntame lo que quieras sé que te lo diré.
Si pudiera estar en casa por cenar, estaría bien.
Me temo que no irás casa para cenar.
¿No lo haré?
No.
Oye, mira, escucha, amigo. Ahora espera un minuto.
Me tengo que ir. el de mi esposa Estaré muy preocupado aquí.
No, ella no lo hará.
Verás, estamos enviando hacia abajo una réplica tuya.
¿Qué? Qué vas a...? ¿De qué estás hablando?
Mientras estabas inconsciente,
aprovechamos Tu clave cromosómica.
Ahora podemos producir una copia exacta de ti.
¿Hiciste otro Burt Campbell?
Así es. Él es tu doble.
Tu esposa nunca lo sabrá él no eres tú.
Mi doble. ¡Jaja, me encanta! ¡Esto es fantástico!
Déjame ver a mi doble.
Aquí está.
Ella lo sabrá.
Oh, no, verás, él tiene aún no se ha transformado.
el entrara tu cuerpo duplicado,
y lo transportaremos.
Se verá exactamente como tú. Tu esposa nunca lo sabrá.
¿Qué quieres decir?
¿Quieres decir que Mary va a pensar? ¿Que él realmente soy yo?
Sí.
¿Por qué es...? ¿Por qué está saltando? y abajo así?
No es nada. No, vamos.
¿Qué le pasa?
Está un poco emocionado.
Sí, pero ¿sobre qué?
Bajando a la Tierra. Viviendo en tu casa.
Oh, él es... No, espera.
No le vas a dejar...
Quiero decir que no va a...
¿Dormir con tu esposa?
¿Por qué crees que ¿Está saltando arriba y abajo?
no ha tenido relaciones sexuales en 2000 años.
Feliz aniversario, Jodie.
Oh...
Eres lo mejor que alguna vez tuve en mi vida.
Y tú en el mío.
Tres meses juntos. Mmm.
¿Cómo es que tienes cuatro velas?
Bueno, quiero tirar la caja.
Sabes, creo las relaciones son mejores
cuando no hay sexo para arruinar las cosas.
Hola Jodie.
¿Acuérdate de mí?
Señora David.
Hola.
¡Oh!
Hola.
Esta es Alice, Alice esta es Sra. David, la madre de Carol.
Oh.
Entonces... no lo eres ¿Ya eres homo?
Jodie fue mi primer homosexual.
No, señora David. Sigo siendo un homosexual.
Pero estás con una chica.
Bueno, ambos somos homosexuales.
¿Qué es tan gracioso?
Una chica homo.
no existe tal cosa como una chica homo.
Sí, lo hay.
¿Una chica homo?
¿Cómo los llaman, homettes?
Ay, Jodie.
Tengo una pequeña sorpresa para ti.
¿Qué es? Lo traeré.
"Homettes." "Homettes."
¡Ta-dah!
¿Es eso...?
Tu hija.
Carol quería que la vieras. Por eso hice el viaje.
Esa es mi hija.
Ella no hace mucho.
JODIE: ¿La mirarías?
Ahora, Jodie, no me gusta imponer o cualquier cosa,
pero tengo un poco de miedo de alojarse en un hotel
con toda la violación y asesinando
eso pasa en esta ciudad.
El taxista me dijo
que más de la mitad de los hombres en Nueva York
son adictos, atracadores o abogados.
Sra. David, de nada. para quedarse aquí con nosotros.
¿Alicia? Seguro.
Oh, seguro que lo aprecio.
¿Quieres abrazarla?
Ah, no sé cómo.
Ah, es sencillo.
solo la recoges
la forma en que recoges un pavo congelado en el mercado.
Adelante.
Cuida su cabeza. Bueno.
¿Ver? Oh, le gustas.
Así es.
Ahora la acunas en tus brazos.
Ahí estás.
Tengo miedo de dejarla caer.
Oh, me dejaron caer cuando yo era un bebé.
Por eso no puedo hacer matemáticas. ¡Ja ja!
Bueno, ¿te gusta ella?
Ella es estupenda.
Sin embargo, esto es muy extraño.
Oh, ella es tu hija.
Es mi hija.
¿Lo crees? ¿Es mi hija?
Esta es mi hija.
¿Cómo se llama?
Su nombre es Wendy.
Wendy.
es muy lindo Para conocerte, Wendy.
Bueno, si voy a quedarme aquí,
mejor voy a buscar Mis cosas fuera del taxi.
Dejaste el taxi esperando todo este tiempo?
Sí. Tu tarifa será más que su viaje desde Texas.
SEÑORA. DAVID: Oh Dios mío.
Ey.
Ey. Hola Wendy. ¿Mmm?
Hola, hola.
Te pareces a mí, ¿sabes eso?
Bueno, deberías hacerlo. Eres mi hijo. ¿Mmm?
Tienes grandes ojos marrones y...
linda naricita...
mentón.
Tienes dedos.
Y uñas.
Oh...
Oye, estas seguro son bonitas. ¿Mmm?
Incluso parcialmente calvo, eres preciosa.
Sí.
Vaya, Wendy.
fue mucho más fácil
cuando no lo sabía nada sobre ti.
Porque ahora que te he visto...
y ahora que te he abrazado...
Nunca quiero dejarte ir.
No.
No llores. Eso es todo.
Mañana.
Mírame a la cara, Corinne. dime lo que ves.
¿Quieres la verdad?
Tengo bolsas debajo de los ojos, Corinne, bolsas muy, muy grandes.
Parezco un perro de caza, y todo es tu culpa.
No, Eunice. Creo que es herencia.
Herencia y, eh...
edad.
No, Corinne. es porque lo hice No pegué un ojo anoche,
ni un guiño porque ese niño el tuyo seguía llorando.
¿No hay algo puedes hacer?
Eunice, es sólo un bebé.
Bueno, disciplinarlo, por el amor de Dios.
Quiero decir, el bebé llora toda la noche.
y luego tú y Tim tienen una pelea y lloras toda la noche,
y luego Donahue se acerca y por los pasillos
y llora toda la noche.
Y luego me siento y tomo bolsas.
Donahue, no estás haciendo un esfuerzo por salir de casa.
mirando por la ventana no está haciendo ningún esfuerzo.
Pero escucha, lo estoy intentando.
pero cada vez que llego hacia la puerta principal, vomito.
Si no comieras, no vomitarías.
Si no comieras, no engordarías.
Me revuelves el estómago.
Un arado no podía girar tu estómago.
Ardilla.
Cabeza de alfiler.
Bacterias. Graso.
Comadreja. ¡Cubo de manteca!
Miren todos, Mira quién acaba de llegar.
Benson ha vuelto.
¡Benson!
Está bien, está bien, está bien, ya es suficiente. tocar y agarrar. Bueno.
Mira eso.
Benson llega a casa y todos dejan de pelear.
Benson entra por la puerta. y todos están felices.
Excepto Benson.
Hola.
Hola. Qué...? ¿Qué es él...?
Oh, no, la casa del detective Donahue. Realmente no vivo aquí.
Mira, él simplemente se queda aquí.
hasta que deje de desmayarse y vomitando.
Elegiste a Chester. Mmm.
¿No puedo votar?
Bienvenido de nuevo, Bellson.
No he vuelto. solo estoy aqui porque tenemos un problema.
¿Cuál es el problema? Porra.
Acabo de llegar de esa iglesia. Billy está en muchos problemas.
Creo que lo están reteniendo contra su voluntad.
¿Contra su...? ¿Qué?
Llamaré a la policía.
No, eso ya lo hice.
Ves que esto puede tomar mucho tiempo
¿Qué pasa con lo constitucional? libertades y todo.
que tenemos que hacer Es entrar allí tras él.
Bien. yo iré y consulte con Ike.
Benson, ¿por qué están? ¿mantenerlo allí?
Bueno, creo le están lavando el cerebro.
¡Ay dios mío! Oh, no.
Dicen que no está pero sé que lo es.
Chester, nuestro Billy.
Lo sacaré, Jess.
Si tengo que entrar ahí Yo mismo lo sacaré.
eso es lo que vamos a tener que hacer.
Disculpe.
Papi, tienes que piensa en algo.
Discúlpame, por favor.
Importante.
Pero tengo una idea.
Tenemos que sacarlo de ahí.
Puedo sacarlo.
Tal vez deberíamos llamar Noticias del canal 7.
¡Atención, maldita sea!
Ahora sé que a veces no te gusta escucharme,
y a veces Puedo entender por qué,
pero debes todos escúchenme ahora.
Importante... Callarse la boca.
Ahora, mira aquí.
Esta es la Estrella de Plata.
me fue presentado por el general Patton.
Esta es una estrella de bronce, Me gané dos de ellos.
Y... este es el Corazón Púrpura.
Harry Truman fijó eso sobre mí mismo.
Ahora sé que piensas Soy un viejo tonto.
Y a veces lo soy, pero ese es mi nieto ahí dentro.
tengo todos estos
porque fui un buen soldado, Todavía lo soy.
Puedo sacarlo. Puedo hacerlo.
Así que será mejor que todos escuchen a este viejo tonto,
porque... ese es nuestro niño.
Está bien, papá, estamos escuchando.
Adelante señor Cuéntanos tu plan.
¿Qué plan?
IMPORTANTE: Bueno, señores, ese es el plan.
¿Alguna pregunta?
No creo esto.
No creo que haya Me permití hacer esto.
Donahue, ¿podrías parar? quejumbroso.
Benson, no soy Donahue.
¿Usted no es?
No, Benson.
Es asombroso todos ustedes se parecen.
Muy gracioso, Benson.
Y quiero agradecerte personalmente
por convencernos para escuchar al mayor.
Sí, dijo que tenía un plan.
No sabía que iba a formar un equipo de baloncesto.
Nos falta un hombre.
Eres un hombre bajo.
Eres un hombre gordo.
Vamos, chicos.
Ahora, coronel,
quiero que subas el muro norte,
y Cabo Donahue,
te quedas abajo con el gancho de agarre.
Mayor, ¿podríamos cambiar de lugar? Las alturas me marean.
Oye, hasta ahora ocho diferentes. cosas te han mareado.
¿Por qué no simplemente ¿Quedarse aquí y comer?
¿Por qué no te quedas aquí? y crecer?
Vamos.
¿Benson?
Oh, lo siento mucho.
no lo sabia estabas entretenido.
Jésica.
Jessica, soy yo.
Chester, no eres negro.
Lo sé, querida. Estamos rescatando a Billy.
Y luego estamos todos yendo al centro
para ligar con algunas mujeres blancas.
Muy bien ahora, recapitulemos.
Buena idea. Este es demasiado grande para mí.
Oh, mis chicos son todos yendo a la batalla,
y me siento muy orgulloso.
Ella está orgullosa.
me voy a la guerra con los hermanos Ritz,
y ella está orgullosa.
Chester, tengo miedo.
Quiero decir, sé que eso es nuestro pequeño niño allí
y tengo miedo por él.
Pero también tengo miedo por ti.
No te preocupes, Jess. Lo recuperaré.
Llevaré a nuestro hijo a casa. Prometo.
Está bien. Es casi la hora cero.
Sincronicemos relojes.
1:32.
1:47.
6 en la nariz.
Suficientemente cerca. Desalojar.
¡Burto!
Oh...
He estado tan preocupado.
¿Dónde has estado?
¿María?
Ah, no importa.
Doy gracias a Dios que estás en casa.
Ah, Burt.
Burt, te amo.
Debes estar muriéndote de hambre.
Te traeré algo de comer.
Comeremos más tarde.
¡Vaya, hoo, hoo, hoo, hoo!
LOCUTOR: ¿Jessica ha tomado la decisión correcta?
Donahue alguna vez sentirá ¿Lo suficientemente bien como para salir de casa?
Ahora que Jodie no quiere dejar ir a su hija pequeña
¿Le espera un tira y afloja?
¿Se dará cuenta Mary de que Burt? ¿No es realmente Burt?
Qué va a pasar ¿Al verdadero Burt?
Y después de estar con El nuevo Burt, ¿le importará a Mary?
¿Funcionará el plan del Mayor?
Si no es así, ¿Pueden hacer The Gong Show?
Estas preguntas y muchas otras
será respondido en el próximo episodio de...
Jabón.
LOCUTOR: El jabón está grabado en vídeo ante una audiencia de estudio.